Hilel (Lucas) Perek (Capitulo) 23.
01 Levantándose entonces toda la muchedumbre de ellos, llevaron al Rabino Yeshua ante el gobernador romano Pilato.
02 Y comenzaron a acusarle, diciendo: A éste hemos hallado que pervierte a la Nación de Israel, y que prohíbe dar contribución al César, diciendo que él mismo es el Mesías, un rey de nuestro Pueblo.
03 Entonces Pilato el Gobernador romano le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? Y respondiéndole él, dijo: Tú lo dices.
04 Y Pilato el gobernador romano dijo a los falsos Sumos Sacerdotes Saduceos, y a la gente: Ningún delito grave para Roma hallo en este hombre.
05 Pero ellos insistían, diciendo: Alborota al Pueblo contra Roma, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea hasta aquí.
06 Entonces Pilato el gobernador romano, oyendo decir, Galilea, preguntó si el hombre era Galileo.
07 Y al saber que era de la jurisdicción del falso rey Herodes, le remitió al falso rey Herodes, que en aquellos días también estaba en Jerusalén.
08 Herodes el falso rey de Israel, viendo al Rabino Yeshua, se alegró mucho, porque hacía tiempo que deseaba verle; porque había oído muchas cosas acerca de él, y esperaba verle hacer alguna señal.
09 Y le hacía muchas preguntas, pero él nada le respondió.
10 Y estaban los falsos Sumos Sacerdotes Saduceos y los Rabinos escribas del Rabino Shamai acusándole con gran excitación.
11 Entonces el falso rey Herodes con sus soldados le menospreció e insultó, vistiéndole de una ropa espléndida; y volvió a enviarle al gobernador romano Pilato.
12 Y se hicieron amigos el gobernador Pilato y el falso rey Herodes aquel día; porque antes estaban enemistados entre sí por cuestiones políticas.
13 Entonces Pilato el gobernador romano, convocando a los falsos Sumos Sacerdotes Saduceos, a los gobernantes del Bet Din Gadol (Juzgado Mayor) falso, y al Pueblo,
14 les dijo: Me habéis presentado a éste como un hombre que perturba al Pueblo; pero habiéndole interrogado yo delante de vosotros, no he hallado en este hombre delito alguno contra Roma de aquellos de que le acusan.
15 Y ni aun Herodes, porque lo remití a él; y he aquí, nada digno de muerte ha hecho este hombre contra el Imperio romano.
16 Le soltaré, pues, después de castigarle a latigazos.
17 Y tenía el la necesidad de soltarles uno en cada fiesta de Israel.
18 Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: ¡Fuera con éste, y suéltanos a Bar-Rabás (Hijo del Rabino Shamai)!
19 Este había sido echado en la cárcel por levantamiento en la ciudad, y por un homicidio de solados romanos.
20 Les habló otra vez Pilato el gobernador romano, queriendo soltar al Rabino Yeshua;
21 pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: ¡Al madero, al madero!
22 El les dijo por tercera vez: ¿Pues qué mal ha hecho éste contra Roma? Ningún delito digno de muerte contra Roma he hallado en él; le castigaré, pues, y le soltaré.
23 Más ellos instaban a grandes voces, pidiendo que fuese al madero. Y las voces de ellos y de los falsos Sumos Sacerdotes Saduceos prevalecieron.
24 Entonces Pilato el gobernador romano sentenció que se hiciese lo que ellos pedían;
25 y les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por levantamiento y homicidio de soldados romanos, a quien habían pedido; y entregó al Rabino Yeshua a la voluntad de ellos.
26 Y llevándole, tomaron a cierto Shimón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima el madero para que la llevase tras de hiba el Rabino Yeshua.
27 Y le seguía gran multitud del Pueblo, y de mujeres que lloraban y hacían lamentación por él.
28 Pero el Rabino Yeshua, vuelto hacia ellas, les dijo: Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos.
29 Porque he aquí vendrán días en que dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no criaron.
30 Entonces comenzarán a decir a los montes: Caed sobre nosotros; y a los collados: Cubridnos. Él Rabino Yeshua se refería a la Destrucción de Jerusalén
31 Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué no se hará? Nota: Los Judíos son Comparados a los Arboles.
32 Llevaban también con él a otros dos, que eran Rasha (malhechores), para ser muertos.
33 Y cuando llegaron al lugar llamado de la Calavera, le colgaron allí con clavos, y junto a el los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda.
34 Y el Rabino Yeshua decía orando asía el Templo de Jerusalén: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y repartieron entre sí sus vestidos (el Talit = Manto de Oración, la Túnica, la Kipá = Gorrito, y las sandalias), echando suertes.
35 Y el Pueblo estaba mirando; y aun los del Bet Din Gadol (Juzgado Mayor) falso se burlaban de él, diciendo: A otros salvó; sálvese a sí mismo, si éste es el verdadero Mesías, el escogido de Adonai.
36 Los soldados romanos también le insultaban, acercándose le dieron vinagre para los golpes internos,
37 y diciendo los soldados romanos: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate a ti mismo.
38 Había también sobre él un título escrito con letras griegas, latinas y hebreas: YESHUA NATZARITA REY DE LOS JUDIOS (Yeshua ha Natzaret Melej ha Yehudim).
39 Y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Mesías, sálvate a ti mismo de este castigo y a también a nosotros.
40 Respondiendo el otro, le reprendió, diciendo: ¿Ni aun temes tú a Elokim (Juez Supremo), estando en la misma condenación?
41 Nosotros, a la verdad, justamente padecemos, porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos malos; mas éste Rabino ningún mal hizo.
42 Y dijo al Rabino Yeshua: Acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.
43 Entonces el Rabino Yeshua le dijo: De cierto te digo que hoy estarás espiritualmente conmigo en el paraíso, en la presencia de Adonai, ya que ambos iban a morir.
44 Cuando era como la hora del mediodía (sexta hora), hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta las 3 de la tarde (9 del día), la Shejina (Presencia Divina) estaba arriba del Rabino Yeshua.
45 Y el sol se obscureció por la Nube de Gloria del Eterno, y la Cortina del Templo se rasgó por la mitad.
46 Entonces el Rabino Yeshua, clamando a gran voz, dijo mirando al Templo de Jerusalén: Padre, en tus manos encomiendo mi Ruaj (espíritu). Y habiendo dicho esto, expiró, el Padre Todopoderoso vino por el Espíritu de su hijo.
47 Cuando el centurión romano vio lo que había acontecido, dio gloria al Dios de Israel, diciendo: Verdaderamente este hombre era un Justo.
48 Y toda la multitud de los que estaban presentes en este espectáculo, viendo lo que había acontecido, se volvían golpeándose el pecho, acto de Arrepentimiento de nuestro Pueblo Israel.
49 Pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas, ya que tenían temor de ser aprendidos por los falsos lideres de Jerusalén.
50 Había un varón llamado Yosef, de Arimatea, ciudad de Judea, el cual era miembro del Bet Din Gadol (Juzgado Mayor) falso, varón Tov (bueno), Tzadik (justo) y Fariseo de la Yeshiva (Escuela Superior) del Rabino Shamai.
51 Este, que también esperaba el reino de Adonai, y no había consentido en el acuerdo ni en los hechos de ellos los falsos lideres,
52 fue al gobernador romano Pilato, y pidió el cuerpo del Rabino Yeshua.
53 Y quitándolo, y después de hacerle el Tevila (Baño Purificador) lo envolvió en un Talit (Manto de Oración), y lo puso en un sepulcro abierto en una peña, en el cual aún no se había puesto a nadie.
54 Era día de la preparación, y estaba para comenzar el día de Shabat Ceremonial Fiesta de los Panes sin levadura.
55 Y las mujeres que habían venido con él desde Galilea, siguieron también, y vieron el sepulcro, y cómo fue puesto su cuerpo.
56 Y vueltas, prepararon especias aromáticas y ungüentos; y descansaron el día del Shabat Ceremonial Fiesta de los Panes sin Levadura, conforme al Mandamiento.
Nota: El Shabat Ceremonial Empezó dia Grande de la Fiesta de los Panes sin Levadura fue el día 15 de Nisan, 16 de Nisan Fiesta de Omer de la Primicia, y el 17 de Nisan fue Shabat semanal.
Hilel (Lucas) Perek (Capitulo) 24
01 El primer día de la semana, muy de mañana es decir en la tarde del Shabat cuando acaba el Shabat, vinieron al sepulcro, trayendo las especias aromáticas que habían preparado unas mujeres, y algunas otras mujeres con ellas.
02 Y hallaron removida la piedra del sepulcro;
03 y entrando, no hallaron el cuerpo del Señor Yeshua.
04 Aconteció que estando ellas perplejas por esto, he aquí se pararon junto a ellas dos varones con vestiduras resplandecientes;
05 y como tuvieron temor, y bajaron el rostro a tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
06 No está aquí, sino que ha resucitado. Acordaos de lo que les habló, cuando aún estaba en Galilea,
07 diciendo: Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea colgado, y resucite al tercer día después de 72 horas.
08 Entonces ellas se acordaron de sus palabras,
09 y volviendo del sepulcro, dieron nuevas de todas estas cosas a los once, y a todos los demás.
10 Eran Miriam Magdala, y Yojanana, y Miriam madre de Yaakov, y las demás con ellas, quienes dijeron estas cosas a los enviados.
11 Más a ellos les parecían locura las palabras de ellas, y no las creían.
12 Pero levantándose Kefa al otro día, corrió al sepulcro; y cuando miró dentro, vio los lienzos solos, y se fue a casa maravillándose de lo que había sucedido.
13 Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día del primer día de la semana a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén.
14 E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido.
15 Sucedió que mientras hablaban y discutían entre sí, el Rabino Yeshua mismo se acercó, y caminaba con ellos.
16 Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen pues lo creían muerto.
17 Y les dijo: ¿Qué pláticas son estas que tenéis entre vosotros mientras camináis, y por qué estáis tristes?
18 Respondiendo uno de ellos, que se llamaba Cleofás, le dijo: ¿Eres tú el único Guer (extranjero) en Jerusalén que no has sabido las cosas que en ella han acontecido en estos días?
19 Entonces él les dijo: ¿Qué cosas? Y ellos le dijeron: Del Rabino Yeshua nazareno, que fue varón Predicador, poderoso en obra y en palabra delante de Adonai y de todo el Pueblo de Israel;
20 y cómo le entregaron los falsos Sumos Sacerdotes Saduceos y nuestros falsos Ancianos del Bet Din Gadol (Juzgado Mayor) a sentencia de muerte, y lo estacaron los romanos.
21 Pero nosotros esperábamos que él era el Mesías Triunfante que había de redimir a Israel; y ahora, además de todo esto, hoy es ya el tercer día que esto ha acontecido.
22 Aunque también nos han asombrado unas mujeres de entre nosotros, las que antes del día fueron al sepulcro;
23 y como no hallaron su cuerpo, vinieron diciendo que también habían visto visión de ángeles, quienes dijeron que él vive.
24 Y fueron algunos de los nuestros al sepulcro, y hallaron así como las mujeres habían dicho, pero a él no le vieron.
25 Entonces él les dijo: ¡Oh insensatos, y tardos de corazón para creer todo lo que los Predicadores han dicho!
26 ¿No era necesario que el Mesías padeciera estas cosas, y que entrara en su Nube de gloria?
27 Y comenzando desde la Tora de Moshe, y siguiendo por todos los Profetas = Predicadores, les declaraba en todo el Tanak (Tora, Profetas y Salmos) lo que de él decían.
28 Llegaron a la aldea adónde iban, y él hizo como que iba más lejos.
29 Más ellos le obligaron a quedarse, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. Entró, pues, a quedarse con ellos.
30 Y aconteció que estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan Matzot (Pan sin levadura) y lo bendijo con la Beraja , lo partió, y les dio, son 7 días que se como Pan Sin Levadura.
31 Entonces les fueron abiertos los ojos, y le reconocieron; mas él se salió de allí y desapareció de su vista regresándose a Jerusalén.
32 Y se decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Kitvei Hakodesh (Sagradas Escrituras)?
33 Y levantándose en la misma hora, volvieron a Jerusalén, y hallaron a los once reunidos, y a los que estaban con ellos,
34 que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido a Shimón.
35 Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo le habían reconocido al partir el pan Matzot (pan sin levadura).
36 Mientras ellos aún hablaban de estas cosas, el Rabino Yeshua llego y entrando a donde ellos estaban se puso en medio de ellos, y les dijo: Shalom Alehijem (Paz a vosotros).
37 Entonces, espantados y atemorizados, pensaban que veían espíritu fantasmal, pues sabían que él estaba muerto.
38 Pero él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y vienen a vuestro corazón estos pensamientos?
39 Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy; palpad, y ved; porque un espíritu fantasmal no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.
40 Y diciendo esto, les mostró las llagas de las manos y los pies.
41 Y como todavía ellos, de gozo, no lo creían, y estaban maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer?
42 Entonces le dieron parte de un pez asado, y un panal de miel, pues eran los días de la Fiesta de Pesaj (Pascua).
43 Y él lo tomó, y comió delante de ellos.
44 Y les dijo: Estas son las palabras que les hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la Tora de Moshe, en los Neviim (Profetas = Predicadores) y en los Ketuvim (Salmos).
45 Entonces les abrió el entendimiento, para que comprendiesen las Escrituras del Tanak (Antiguo Testamento);
46 y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Mesías padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día; Tal como lo dijeron los Predicadores Isaías y Jonás.
47 y que se predicase en sus méritos el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones de Israel, comenzando desde Jerusalén.
48 Y vosotros sois testigos de estas cosas.
49 He aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros; pero quedaos vosotros en la ciudad de Jerusalén, hasta que seáis investidos de poder espiritual desde lo alto.
50 Y los sacó fuera hasta Betania, y alzando sus manos con su Talit (Manto de Oración), los bendijo, con la Bircat Kohanim (Bendición Sacerdotal) Yevarejeja Adonai Veyishmereja, Yaer Adonai Panaveleja Vijuneka Yisha Adonai Panaveleja, Veyasem Leja Shalom ("El Señor te bendiga y te guarde; el Señor te mire con agrado y te extienda su amor; el Señor te muestre su favor y te conceda la paz.") nombrándolos después así Rabinos de su Yeshiva (Escuela Superior Judía Mesiánica Natzarita).
51 Y aconteció que bendiciéndolos con la Bircat Kohanim (Bendición Sacerdotal), se separó de ellos, y fue llevado arriba al cielo.
52 Ellos, después de haberle reverenciado, volvieron a Jerusalén con gran gozo;
53 y estaban siempre en el Templo de Jerusalén, alabando y bendiciendo a Adonai en las horas de la Oración del día. Amén.
¡¡Jazak!! (¡¡Esfuérzate!!)
Bibliografía:
El Mesías y el Judaísmo Por: Biniamin S. Hamburguer.
Shulján Aruj Por: Rab. Yosef Caro.
La Experiencia Judía del Eterno Por: Adam A. Winston.
La Sabiduría del Rey Salomón Por: Rab. Yaacov Israel Hopkowittz.
Jerusalén de Oro Por Editorial Jerusalem de México.
Y nada me faltara Por: Rab. Ezriel Tauber.
El Camino de los Justos Por: Rab. Yonah Michael Elnathan.
Tierra Santa Por Editorial Diana.
El Midrash Dice Por: Rab. Moshe Weissman.
Raíces Hebreas del Cristianismo Por: Rab. Dan Ben Abraham.
Y la Ley Dice… Por: Isaac Sitton Sutton.
Kol Israel Por: Luis Mauricio Figueroa.
Código Real Galileo Por: Rab. Dan Ben Abraham.
El Libro de Dios… La Tora. Por: Jaime Barylco.
Parashat Shem Tob Por: Editorial Shem Tob.
Enciclopedia Judía Por: Erna C. Schelesinger.
Avraham Avinu Por: Rab. Avrohom Zev Miller.
Mashiaj. Por: Jaim Kramer.
Judaísmo del A a la Z Por: Rab. Yaacov
El Talmud (Comentario). Por: Rab. Iser Guinzburg.
La Biblia N.V.I. Por Sociedad Biblica.
La Biblia N.V.I. Por Sociedad Biblica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario