La Fiesta de Shavuot (Semanas)

La Fiesta de Shavuot (Semanas).

Baruj Hashem (Bendito el Nombre).

1 Kidush / Santificación del día.

(TODOS PERMANECEN DE PIE)

Bienvenidos a la Fiesta de Shavuot (Semanas).  

Tal como  la celebró nuestro Señor Yeshua ha Mashiaj hace mas de 2000 años.

Contaremos esta noche la historia de cómo Israel se hizo Nación y de cómo recibieron el Ruaj Hakodesh (Espíritu Santo) en los Tiempos de los Shelijim (Enviados) de nuestro Rabino Yeshua.

Hoy recordaremos a nuestros antepasados en la Fe, es nuestro legado, lo estudiaremos y lo enseñaremos a nuestros amigos y a nuestros hijos, tal como está Escrito.

Asistentes: Guardarás la Fiesta  del Shavuot (Semanas) porque en ese día Yo les di Mi Tora en el Monte Sinai.

Tú observarás ese día a través de las generaciones como una práctica para todos los tiempos.

ENCENDIDO DE LAS VELAS.

Presidente: La celebración comienza con el encendido de las velas, que realizan las hermanas.

Se pronuncia  la siguiente bendición:

Presidente: Bendito   eres Tú,  Adonai,  que nos has conducido hasta  este día.

Asistentes: Bendito eres Tú, Adonai, Nuestro Dios, Rey del universo, que nos has santificado con tus preceptos, y nos has ordenado encender las velas del Shabat y del día Sagrado.

Se encienden las Velas del Shabat (Día del Reposo).

Oración por el Vino:

Bendito eres Tu, Adonai, nuestro, Rey del universo, que creaste el fruto de la vid. ¡Amén!

Se lavan las manos y se dice la Oración por el lavado de las manos:

Bendito eres Tu Adonai por darnos tus Preceptos y ordenarnos el lavado de las manos.

Oración por el Pan levantando la charola:

Bendito eres Tú, Adonai, nuestro, Rey del universo, que haces que la tierra produzca pan.

Se come el pan poniéndole 3 veces sal.

Canto: Ose Shalom.

Tefila (Oración) Pidiendo Perdón por las faltas.

Bendito eres Tu Hashem Rey del Universo por permitirnos en esta hora pedir que Perdones todas las faltas y transgresiones que cometimos ante Tu Presencia. Te pedimos Perdón por nuestras Faltas y transgresiones y que seas Benevolente con nosotros y para toda nuestra Congregación, así también para con nuestros hijos e hijas. Y en Tu Nombre Hashem Misericordioso y en Tu Benevolencia Perdona todas las faltas y transgresiones de todo Tu Pueblo Israel, así también de todos los Guerim que han creído en Tu Santo Nombre. Todo lo suplicamos por los Méritos de Tu Hijo Yeshua nuestro Señor. Amén! 

Canto Reflexivo: ___________________.

Tefila (Oración) de Gratitud por las Bendiciones Recibidas en la semana.

Bendito eres Tu Hashem Rey del Universo por permitirme en esta hora darte las Gracias por todas las ricas Bendiciones que nos otorgaste en estos días de conteo del Omer, Gracias por la comida y bebida, Gracias por la salud, Gracias por el clima, Gracias por el sustento, Gracias por la economía, Gracias por cuidarnos, como familia y Congregación, Gracias por darnos las Enseñanzas Rabínicas de Tu Pueblo Israel, Gracias por Cuidar y Bendecir a Tu Pueblo Israel, Gracias también por Cuidar a todos los Guerim. Todas estas Gratitudes las llevamos ante Tu Presencia en los Méritos de Tu Hijo Yeshua nuestro Señor. 

Canto de Alegre de Gratitud al Eterno _________________.

Bendición a Israel: Bereshit (Génesis):12.1-3.

1 El Shadai le dijo a Abram: «Deja tu tierra, tus parientes y la casa de tu padre, y vete a la tierra que te mostraré. 2 »Haré de ti una Nación grande, y te bendeciré; haré famoso tu nombre, y serás una bendición. 3 Bendeciré a los que te bendigan y maldeciré a los que te maldigan; ¡por medio de ti serán bendecidas todas las familias de la tierra!»

Se Bendice a Israel.

Bendito Adonai, te pedimos que Bendigas a todo tu Pueblo Israel, Bendice sus fronteras, las del norte, las del sur, las del este y del oeste, Bendice a los hijos de Abraham, de Yitzjak y de Yaacov, Bendice a las 12 Tribus de Israel en donde quiera que se encuentren. Por los Méritos de Yeshua nuestro Señor. ¡Amén!

Lectura: Devarim (Deuteronomio):6.4-9.

4 »Escucha, Israel: El Adonai nuestro Elokim Adonai Uno es. 5 Ama a Adonai tu Elokim con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas. 6 Grábate en el corazón estas palabras que hoy te mando. 7 Incúlcaselas continuamente a tus hijos. Háblales de ellas cuando estés en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. 8 Átalas a tus manos como un signo; llévalas en tu frente como una marca; 9 escríbelas en los postes de tu casa y en los portones de tus ciudades.

Se Recita el Shema Israel.

¡Shema Israel, Adonai Eloheinu, Adonai Ejad!

(¡Escucha Israel, Adonai Nuestro Todopoderoso Adonai Uno Es!)

Leeremos la Primera Lectura el Salmo:68.

Todos Leemos:

Salmo 68.

Al director musical. Salmo de David. Cántico.

¹ Que se levante Elokim, que sean dispersados sus enemigos, que huyan de su presencia los que le odian. ² Que desaparezcan del todo, como humo que se disipa con el viento; que perezcan ante Elokim los impíos, como cera que se derrite en el fuego. ³ Pero que los justos se alegren y se regocijen; que estén felices y alegres delante de Hashem. ⁴ Cantad a Adonai, cantad salmos a Su Nombre; aclamad a quien cabalga por las estepas, y regocijaos en su presencia. ¡Su nombre es Adonai! ⁵ Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Eterno en su morada santa. ⁶ Hashem da un hogar a los desamparados y libertad a los cautivos; los rebeldes habitarán en el desierto. ⁷ Cuando saliste, oh Elokim, al frente de Tu Pueblo, cuando a través de los páramos marchaste, Selah ⁸ la tierra se estremeció, los cielos se vaciaron, delante de Adonai, Adonai del Sinaí, delante de Adonai, el Dios de Israel. ⁹ Tú, oh Adonai, diste abundantes lluvias; reanimaste a tu extenuada herencia. ¹⁰ Tu familia se estableció en la tierra que en tu bondad, oh Adonai, preparaste para el pobre. ¹¹ Adonai ha emitido la palabra, y millares de mensajeras la proclaman: ¹² «Van huyendo los reyes y sus tropas; en las casas, las mujeres se reparten el botín: ¹³ alas de paloma cubiertas de plata, con plumas de oro resplandeciente. Tú te quedaste a dormir entre los rebaños.» ¹⁴ Cuando el Todopoderoso puso en fuga a los reyes de la tierra, parecían copos de nieve cayendo sobre la cumbre del Zalmón. ¹⁵ Montañas de Basán, montañas imponentes; montañas de Basán, montañas escarpadas: ¹⁶ ¿Por qué, montañas escarpadas, miráis con envidia al monte donde a Adonai le place residir, donde Adonai habitará por siempre? ¹⁷ Los carros de guerra de Elokim se cuentan por millares; del Sinaí vino en ellos Elokim para entrar en su santuario. ¹⁸ Cuando Tú, Elokim y Adonai, ascendiste a las alturas, te llevaste contigo a los cautivos; tomaste tributo de los hombres, aun de los rebeldes, para establecer tu morada. ¹⁹ Bendito sea Adonai, nuestro Dios y Salvador, que día tras día sobrelleva nuestras cargas. Selah ²⁰ Nuestro Todopoderoso es Hashem que salva; Adonai Soberano nos libra de la muerte. ²¹ Elokim aplastará la cabeza de sus enemigos, la testa enmarañada de los que viven pecando. ²² Adonai nos dice: «De Basán los haré regresar; de las profundidades del mar los haré volver, ²³ para que se empapen los pies en la sangre de sus enemigos; para que, al lamerla, los perros tengan también su parte.» ²⁴ En el Santuario pueden verse El cortejo de Adonai, El cortejo de mi Todopoderoso y Rey. ²⁵ Los cantores van al frente, seguidos de los músicos de cuerda, entre doncellas que tocan panderetas. ²⁶ Bendecid a Adonai en la gran congregación; alabad a Adonai, descendientes de Israel. ²⁷ Los guía la joven tribu de Benjamín, seguida de los múltiples príncipes de Judá y de los príncipes de Zabulón y Neftalí. ²⁸ Despliega tu poder, oh Adonai; haz gala, oh Elokim, de tu poder, que has manifestado en favor nuestro. ²⁹ A causa de tu templo en Jerusalén los reyes te ofrecerán presentes. ³⁰ Reprende a esa bestia de los juncos, a esa manada de toros bravos entre naciones que parecen becerros. Haz que, humillada, te lleve lingotes de plata; dispersa a las naciones belicosas. ³¹ Egipto enviará embajadores, y Cus se someterá a Elokim. ³² Cantad a Adonai, oh reinos de la tierra, cantad salmos a Adonai, Selah ³³ al que cabalga por los cielos, los cielos antiguos, al que hace oír su voz, su voz de trueno. ³⁴ Reconoced el poder de Elokim; su majestad está sobre Israel, su poder está en las alturas. ³⁵ En Tu Santuario, oh Adonai, eres imponente; ¡el Dios de Israel da poder y fuerza a Su Pueblo! ¡Bendito sea Adonai!

Todos: Bendito seas Tu Adonai nuestro Todopoderoso, Rey del universo, que Te manifiestas a todo Tu Pueblo Israel. ¡Amén!

Todos: Te damos Gracias Adonai por el Salmo:68. Que nos habla de Tu Poder y Manifestación ante Tu Pueblo Israel.

Oración: El Medio Kadish Adonai (Santificación de Su Nombre).

Engrandézcase y santifíquese Su Nombre Grande. Amén.

En el mundo que creo con Su voluntad, y reinara Su reinado, y brotara Su salvación, y acercara a Su Mesías. Amén.

En vuestras vidas y en vuestros días y en las vidas de todas las casas de Israel, pronto y en tiempo cercano y digan Amén.

Presidente: Se leerá la Segunda Lectura: Salmo:122.

Salmo 122.

Cántico de los peregrinos. De David.

¹ Yo me alegro cuando me dicen: «Vamos a la casa de Adonai.» ² ¡Jerusalén, ya nuestros pies se han plantado ante tus portones! ³ ¡Jerusalén, ciudad edificada para que en ella todos se congreguen! ⁴ A ella suben las tribus, las tribus de Adonai, para alabar Su Nombre conforme a la ordenanza que recibió Israel. ⁵ Allí están los tribunales de justicia, los tribunales de la dinastía de David. ⁶ Pidamos por la paz de Jerusalén: «Que vivan en paz los que te aman. ⁷ Que haya paz dentro de tus murallas, seguridad en tus fortalezas.» ⁸ Y ahora, por mis hermanos y amigos te digo: «¡Deseo que tengas paz!» ⁹ Por la casa de Adonai nuestro Dios procuraré tu bienestar.

Todos: Te damos gracias Adonai por la Lectura de este Salmo:122. Que nos habla de Tu Morada en Jerusalén.

Presidente: Se Leera la tercera Lectura: El Ketuba (Contrato Matrimonial) Shemot:19.1-6.

1 Los israelitas llegaron al desierto de Sinaí a los tres meses de haber salido de Egipto. ² Después de partir de Refidín, se internaron en el desierto de Sinaí, y allí en el desierto acamparon, frente al monte, ³ al cual subió Moshe para encontrarse con Adonai. Y desde allí lo llamó Adonai y le dijo:

«Anúnciale esto al Pueblo de Jacob; Declárale esto al Pueblo de Israel: ⁴ “Vosotros sois testigos de lo que hice a los egipcios, y de que os he traído hacia mí como sobre alas de águila. ⁵ Si ahora vosotros me sois del todo obedientes, y cumplís mi *pacto, seréis mi propiedad exclusiva entre todas las naciones. Aunque toda la tierra me pertenece, ⁶ vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa.”» Comunícales todo esto a los israelitas.»

Shemot:19.7,8.

⁷ Moshe volvió y convocó a los ancianos del Pueblo para exponerles todas estas palabras que Adonai le había ordenado comunicarles, ⁸ y todo el pueblo respondió a una sola voz:

«Cumpliremos con todo lo que Adonai nos ha ordenado.» Así que Moshe le llevó a Adonai la respuesta del pueblo.

Oración: Antes de Abrir el Arca.

“A ti Israel se te hizo ver para concientizarte que Adonai es el Todopoderoso, no hay mas nada fuera de El, no hay como Tu entre los poderosos Adonai y no hay como Tus obras; que este Adonai nuestro Todopoderoso con nosotros como estuvo con nuestros Padres, no nos abandonara y no nos dejara; Salva a Tu Pueblo y bendice a Tu heredad y Pastoréalos y elévalos hasta la eternidad. Y fue a partir del Arca y dijo Moshe Párate Adonai y que se dispersen tus enemigos y que se escapen los que te odian de delante de Ti. Párate Adonai hacia Tu lugar de reposo Bet Hamikdash (Templo de Jerusalén) Tú y el Arca de Tu Poder. Tus Sacerdotes vestirán rectitud y tus Levitas cantaran por causa de David tu siervo, no vuelvas vacio el rostro de Tu Mesías (Yeshua)”, ¡Amen!

Abren el Hejal (La Cortina).

Oración: Bendito el Nombre:

Bendito es su Nombre del Patrón del mundo, bendita Tu corona y Tu lugar, que este Tu voluntad con Tu Pueblo Israel para siempre y la salvación de Tu diestra demuestra a Tu Pueblo en la Casa de Tu Santidad, y para atraer a nosotros de la bondad de Tu luz y para aceptar nuestras plegarias con misericordia, sea la voluntad delante de Ti que alargues a nosotros vida con bienestar y que sea yo Tu siervo recordado dentro de los justos para apiadarte sobre mi y para protegerme a mí y a todo lo que es mío y lo que es de Tu Pueblo Israel. Tú eres quien alimentas a todos y sustentas a todos Tu eres Gobernante sobre todo. Tu eres quien gobierna sobre los reyes y el reino Tuyo es, yo soy un siervo del Santo Bendito es El, que me inclino delante de El y delante del honor de su Tora en todo tiempo y tiempo, no sobre algún humano confió y no sobre un ángel me apoyo sino en el Todopoderoso de los cielos que es el Todopoderoso de verdad y Su Tora es verdad y sus Profetas son verdad y que acrecenta en hacer bondad y verdad en el yo confió y a su Nombre glorioso yo diré Alabanzas, que sea la voluntad delante de Ti que abras mi corazón a Tu Tora y que otorgues a mis hijos varones que hacen Tu voluntad y que colmes las peticiones de mi corazón y del corazón de todo Tu Pueblo Israel para bien y para vida, y para paz. Amén.

Se Toca el Shofar: Recordando nuestra Redención.

Mientras Se saca la Tora y se pasea por toda la Asamblea.

Bendito es el Omnipresente que dio la Tora a su Pueblo Israel. Bendito es El: Dichoso el Pueblo que así es para Él, dichoso el Pueblo que Adonai es Su Todopoderoso: Engrandecer a Adonai conmigo, y enalteceremos su Nombre Juntos; ensalzad a Adonai nuestro Todopoderoso e inclinaos al estrado de Sus pies, Santo es El. Ensalzad a Adonai nuestro Todopoderoso, e inclinaos al monte de Su Santidad, pues Santo es Adonai nuestro Todopoderoso, no hay Santo como Adonai, porque no hay otro aparte de Ti y no hay fortaleza como nuestro Todopoderoso; porque ¿Quién es poderoso, fuera de Adonai y quien es fuerte fuera de nuestro Todopoderoso? La Tora ordeno a nosotros Moshe, herencia de la Congregación de Yaakov; árbol de vida es para los que se sujetan a ella, y para los que la apoyan felicidad; sus caminos son caminos de agrado, y todos sus senderos son de paz; paz abundante hay para los amantes de Tu Tora, y no hay para ellos tropiezo. Adonai fuerza a su Pueblo otorgara, Adonai bendecirá a Su Pueblo con Paz. Amén. 

Oración antes de leer la Tora (Se Levanta la Tora).

Y esta es la Tora que puso Moshe delante de los hijos de Israel. La Tora ordeno a nosotros herencia de Moshe a la Congregación de Yaakov; porque una adquisición buena he dado para ustedes, mi Tora no abandonen. Adonai deseo por causa de Su rectitud, incrementar la Tora y fortalecerla. Amén.

El que está leyendo dice en fuerte voz.

Maestros Bendecid a Adonai que es Bendito.

Todos Contestan.

Bendito Adonai el Bendecido para siempre, eternamente.

Bendito Tu Adonai nuestro Todopoderoso. Rey del mundo que escogió a nosotros de todos los pueblos y dio a nosotros Su Tora.

Bendito Tu Adonai, que da la Tora. Amén.

Se lee la Porción de la Tora en Hebreo y Español.

Lectura de la Tora: Shemot:20.1-17. Bereshit:9.1-17

Oración: “Al concluir la Lectura de la Tora”.

Bendito Tu, Adonai, nuestro Todopoderoso. Rey del mundo que dio a nosotros Su Tora, Tora verdadera, y la vida de la eternidad planto dentro de nosotros. 

Bendito Tu, Adonai, que da la Tora. Amén.

Lectura de: Guevorut Shelijim:2. (Hechos:2.)

Oración de Conclusión del Kadish:

Sea Su Nombre Grande, Bendito para siempre; en los mundos de los mundos, bendígase, alábese, y embellézcase, y elévese, y álcese, y glorifíquese, y súbase, y elógiese Su Nombre, del Santo Bendito es El. Amén.

Más allá de toda bendición, canto, alabanza y consuelo, que se dicen en el mudo y digan Amén.

Se guarda la Tora y se pasea antes.

Oración por las Ofrendas: Para Comprar Cosas Sagradas.

Oración por los Alimentos a base de Leche y Miel.

Comemos:

Oración de Gratitud por los Alimentos.

Bendición de los Hijos.

Para el niño: Yesimeja Adonai Ke Efraím veji Menashe (Que Adonai te haga como Efraím y Menashe). Para la niña: Yesimeja Adonai Ke Sara, Rivka, Rajel, ve Lea (Que Adonai te haga como Sara, Rivka, Rajel y Lea). 

Para ambos: “Yevarejeja Adonai Veyishmereja Yaer Adonai Panav Eleja Vijuneka Yisa Adonai Panav Eleja Veyashem leja Shalom”.

Canto: Amigo Shalom.

Bircat Kohanim (Bendición Sacerdotal) Números:6.24-26.

“Yevarejeja Adonai Veyishmereja Yaer Adonai Panav Eleja Vijuneka Yisa Adonai Panav Eleja Veyashem Lejá Shalom”.