Interpretación de Lucas 10 (Midrash ha Hilel 10)

Hilel (Lucas) Perek (Capitulo) 10.

01 Después de estas cosas, designó el Señor también a otros setenta Talmidim (discípulos) que antes habían sido Talmidim (discípulos) del Rabino y Cohen (Sacerdote) Verdadero Yojanán, a quienes envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él había de ir.

02 Y les decía: La mies a la verdad es mucha, mas los obreros pocos; por tanto, rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies.

03 Id; he aquí yo os envío como corderos en medio de lobos.

04 No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y a nadie saludéis por el camino.

05 En cualquier casa donde entréis, primeramente decid: Shalom (Paz) sea a esta casa.

06 Y si hubiere allí algún hijo de Shalom (Paz), vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá a vosotros.

07 Y posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que les den; porque el Talmid Jajam (Discípulo del Sabio) es digno de su salario. No os paséis de casa en casa.

08 En cualquier ciudad Israelita donde entréis, y les reciban, comed lo que os pongan delante pues será comida Kosher (Limpia para Comer);

09 y sanad a los enfermos como Baalim Shem Tov (Personas del Buen Nombre) que en ella haya, y decidles: Se ha acercado a vosotros el reino de Adonai en su Verdadera Enseñanza.

10 Más en cualquier ciudad donde entren, y no les reciban y quieran seguir con las Malas Enseñanzas de los Rabinos del Rabino Shamai y los Rabinos Saduceos y de los goyim (idolatras) que viven entre ellos , saliendo por sus calles, digan:

11 Aun el polvo de vuestra ciudad, que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. Pero esto sepan, que el reino de Adonai se ha acercado a vosotros en la Verdadera Enseñanza de Moshe.

12 Y les digo que en aquel día será más tolerable el castigo para Sodoma, que para aquella ciudad.

13 ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! que si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho las señales que se han hecho en vosotras, tiempo ha que sentadas en cilicio y ceniza (vestidas de negro y de gris), se habrían arrepentido.

14 Por tanto, en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidón, que para vosotras.

15 Y tú, Capernaum, que hasta los cielos eres levantada pues te crees grande porque vives en la Enseñanza del Rabino Shamai, hasta el Hades serás abatida cuando vengan los romanos.

16 El que a vosotros oye, a mí me oye; y el que a vosotros desecha, a mí me desecha; y el que me desecha a mí, desecha al Rabino que me envió en la Enseñanza de Moshe.

17 Volvieron los setenta Levitas Talmidim (discípulos) con gozo, diciendo: Adon (Señor), aun los espíritus que habían sido invocados por un médium se nos sujetan en tu nombre.

18 Y les dijo: Yo veía al Satan (la Maldad) caer del cielo (de mi Pueblo) como un rayo pues su engaño esta en declive.

19 He aquí les doy autoridad de pisotear (humillar) serpientes (Fariseos del Rabino Shamai) y escorpiones (Saduceos del Rabino Sadok), y sobre toda fuerza del enemigo (Herodes o Roma), y nada les dañará.

20 Pero no se regocijan de que los espíritus inmundos se les sujetan, sino regocíjense de que vuestros nombres están escritos en los cielos.

21 En aquella misma hora el Rabino Yeshua se regocijó en el Espíritu, y dijo: Yo te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de los sabios Rabinos del Rabino Shamai y entendidos Rabinos de los Saduceos del Rabino Sadok, y las has revelado a los niños Gente de Galilea. Sí, Padre, porque así te agradó.

22 Todas las cosas de la Tora (Guía de Moshe los 5 Libros) me fueron entregadas por mi Padre en su Enseñanza Rabínica; y nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.

23 Y volviéndose a los Talmidim (discípulos), les dijo aparte: Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis;

24 porque les digo que muchos Neviim (Profetas = Predicadores) y Melakim (reyes) desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oír lo que oís, y no lo oyeron.

25 Y he aquí un intérprete de la Tora de la Yeshiva (Escuela Superior) del Rabino Shamai se levantó y dijo, para probarle: Maestro, ¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna?

26 Él le dijo: ¿Qué está escrito en la Tora? ¿Cómo lees?

27 Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Elokim con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo.

28 Y le dijo: Bien has respondido; haz esto, y vivirás.

29 Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo al Rabino Yeshua: ¿Y quién es mi prójimo?

30 Respondiendo el Rabino Yeshua, dijo: Un hombre descendía de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto.

31 Aconteció que descendió un falso Sumo Sacerdote Saduceo por aquel camino, y viéndole, pasó de largo.

32 Asimismo un Servidor del Templo, falso levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, pasó de largo.

33 Pero un samaritano que nació de un Judío y de una mujer de Babilonia, que iba de camino, vino cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia;

34 y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él.

35 Otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese.

36 ¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?

37 Él dijo, sin nombrar al Samaritano pues los Rabinos del Rabino Shamai no querían a los samaritanos: El que usó de misericordia con él. Entonces el Rabino Yeshua le dijo: Ve, y haz tú lo mismo.

38 Aconteció que yendo de camino, entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.

39 Esta tenía una hermana que se llamaba Miriam, la cual, sentándose a los pies del Rabino Yeshua, oía su Enseñanza de Tora.

40 Pero Marta se preocupaba con muchos quehaceres del hogar, y acercándose, dijo: Adon (Señor), ¿no te da cuidado que mi hermana me deje servir sola? Dile, pues, que me ayude.

41 Respondiendo el Rabino Yeshua, le dijo: Marta, Marta, afanada y turbada estás con muchas cosas.

42 Pero sólo una cosa es necesaria y es el Estudiar Tora (los 5 Libros de Moshe = Moisés); y Miriam ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada.