Bereshit (Génesis) 5 Comentado.

Bereshit (Génesis) Capitulo 5.

Genealogía de la humanidad: Diez generaciones de Adam a Nóaj (Noé)

1 Ésta es la crónica de los descendientes de Adam (“Ésta es la genealogía del género humano”), el día en que creó Elokim a Adam, a la semejanza de Elokim lo hizo. (De la paráfrasis del texto hebreo, desprenden los Sabios que Adam comenzó a procrear el mismo día en que fue creado).

2 Hombre y mujer los creó, los bendijo y llamó su nombre Adam (hombre), el día en que fueron creados.

3 Cuando Adam tenía 130 años tuvo (un hijo) a su semejanza y a su imagen, y lo llamó Shet.

4 Adam vivió 800 años después de haber tenido a Shet, y tuvo hijos e hijas.

5 Adam vivió en total 930 años, y falleció.

6 Shet tenía 105 años cuando tuvo a Enosh.

7 Después de haber tenido a Enosh, Shet vivió 807 años. Y tuvo hijos e hijas.

8 Shet vivió en total 912 años, y falleció.

9 Enosh tenía 90 años cuando tuvo a Kenán.

10Después de haber engendrado a Kenán, Enosh vivió 815 años. Y tuvo hijos e hijas.

11 Enosh vivió en total 905 años, y falleció.

12 Kenán tenía 70 años cuando tuvo a Mahalalel.

13 Después de haber engendrado a Mahalalel, Kenán vivió 840 años. Y tuvo hijos e hijas.

14 Kenán vivió en total 910 años, y falleció.

15 Mahalalel tenía 65 años cuando tuvo a Iared.

16 Después de haber engendrado a Iared, Mahalalel vivió 830 años. Y tuvo hijos e hijas.

17 Mahalalel vivió en total 895 años, y falleció.

18 Iared tenía 162 años cuando tuvo a Janoj.

19 Después de haber engendrado a Janoj, Iared vivió 800 años. Y tuvo hijos e hijas.

20 Iared vivió en total 962 años, y falleció.

21 Janoj tenía 65 años cuando engendró a Metushelaj.

22 Janoj anduvo con Elokim durante 300 años después de haber tenido a Metushelaj. Y tuvo hijos e hijas.

23 Janoj vivió en total 365 años.

24 Janoj anduvo con Elokim y desapareció, porque Elokim lo tomó (antes de tiempo. Janoj era un virtuoso, aunque débil de convicciones. Por eso Hashem lo retiró del mundo, para evitar que cayera en la inmoralidad. Ingresó al Paraíso sin haber muerto.)

25 Metushelaj tenía 187 años cuando tuvo a Lémej.

26 Después de haber engendrado a Lémej, Metushelaj vivió 782 años. Y tuvo hijos e hijas.

27 Metushelaj vivió en total 969 años, y falleció.

28 Lémej tenía 182 años cuando tuvo un hijo («hijo» y «construir» comparten en hebreo la misma raíz. De modo que la implicancia del versículo sería: «tuvo un hijo que construiría el mundo.»)

29 Y lo llamó «Nóaj», significando: “Éste nos dará descanso de nuestra obra y del sufrimiento de nuestras manos, a causa de la tierra que Hashem ha maldecido.” (La voz Nóaj deriva de ienajamenu, que significa descanso. Porque Nóaj inventó el arado la rueda y la pala y así facilitó las labores agrícolas.) (A raíz de la maldición que recibió como consecuencia de la transgresión de Adam y Javá, la tierra producía cardos y espinos en vez de cereales, situación que cesó con el surgimiento de Nóaj ademas nació con los dedos de las manos despegados.)

30 Después de haber engendrado a Nóaj, Lémej vivió 595 años. Y tuvo hijos e hijas.

31 Lémej vivió en total 777 años, y falleció.

32 Nóaj tenía 500 años de edad cuando fue padre (es decir, cuando comenzó a procrear.) Nóaj tuvo a Shem, a Jam y a Iafet. (Iafet era el mayor, pero menciona a Shem en primer término porque era un virtuoso y porque de él derivaría Abraham.)