Bereshit (Génesis) 10 Comentado.

Bereshit (Génesis) Capitulo 10 Parasha Noaj.

Descendencia de Noaj - Los 70 pueblos madre.

1 Éstas son las generaciones de los hijos de Noaj: Shem (ancestro de los semitas), Jam y Yafet, quienes tuvieron hijos después del diluvio.

Descendencia de Yafet (ancestro de los pueblo de Nor-Asia, Europa oriental, hasta Grecia)

2 Los hijos de Yafet (fueron): Gomer, Magog, Maday, Iaván, Tuval, Méshej y Tiras.

3 Los hijos de Gomer: Ashkenaz, Rifat y Togarmá.

4 Los hijos de Iaván: Elisha, Tarshish Kitim y Dodanim.

5 De ésos fueron divididos (y surgieron) los pueblos aislados en sus tierras, cada uno con su propia lengua, con sus clanes, con sus naciones.

Descendencia de Jam (ancestro de los pueblos africanos). Dice el Midrash (Libro de la Interpretación) que la piel negra de estos pueblos se debió a la desobediencia al Eterno, pues El ordeno no tener relaciones sexuales durante el diluvio Jam no obedeció y tuvo relaciones sexuales en lo obscurito con su mujer y por eso salieron con la piel negra.

6 Los hijos de Jam: Kush (Etiopía), Mitzraim (Egipto), Put y Kenaan.

7 Los hijos de Kush: Seva, Javilá, Savtá, Raamá y Savtejá. Y los hijos de Raamá: Sheva y Dedán. Nimrod de Babilonia.

Descendencia de Kush, hijo de Jam.

8 Kush engendró a Nimrod, que fue el primero en acumular poder en la tierra (este Nimrod fue el primer hombre rey del mundo).

9 Era poderoso cazador contra Hashem, por eso suele decirse (sobre alguien que hace el mal deliberadamente:) “Es como Nimrod, poderoso cazador contra Hashem” (su poder consistía en cazar —engañar— con su elocuencia demagógica la buena voluntad de los hombres a fin de incitarlos a rebelarse contra Hashem.)

10 El comienzo de su reinado fue Bavel (Babilonia), Erej, Akad, y Kalné en la tierra de Shinar (próxima al Golfo Pérsico).

11 Ashur abandonó esa tierra y edificó Nínive (capital de Asiria, sobre el Tigris), Rejovot Ir (sería Kuwait), Kalaj

12 y Resen, entre Nínive y Kalaj. Ésa, (Nínive,) es la gran ciudad.

13 Mitzraim (Egipto) engendró a (los pueblos de) Ludim, Anamim, Lehavim (así llamados en virtud de que sus caras parecían llamas de fuego), Naftujim,

14 Patrusim (sur de Egipto), Kaslujim (al oeste de Egipto.) Y de ellos derivaron los filisteos (los filisteos surgieron de las relaciones incestuosas entre los Patrusim y Kaslujim.) Y los Kaftorim.

15 Kenaan engendró a su primogénito Tzidón (Sidón), a Jet (pueblo que habitó en las proximidades de Jevrón, en Israel),

16 al (pueblo) ievusita, al emorita, al guirgashita,

17 al jivita, al arkita (en Líbano, al norte de Sidón), al sinita (en Fenicia)

18 al arvadita (isla fenicia), al tzemarita (en Siria) y al jamatita (próxima al Monte Jermón) Y después, las familias de los kenaanitas se desarrollaron (en más familias).

19 El límite del (pueblo) kenaanita se extendía desde Tzidón (al norte) hacia Guerar (capital de los filisteos, al sur), hasta Gaza (ciudad sobre el Mediterráneo, sudoeste de Israel); y (hacia al este) hacia Sedom (Sodoma), Amorá (Gomorra), Admá y Tzevoím (ciudades ubicadas en el extremo sud-oeste del Mar Muerto), hasta Lasha (región sobre la costa este del Mar Muerto, hacia el norte.)

20 Ésos son los hijos de Jam, según sus familias y lenguas, en sus tierras, en sus naciones. (Es decir, a pesar de que se dividieron en naciones, cada una con su propia lengua, eran todos descendientes de Jam)

Descendencia de Shem (Shem: ancestro de los semitas: su territorio se extendía desde la Mesopotamia hasta el Océano Índico)

21 También a Shem le nacieron hijos. Él fue el ancestro de todos los que habitaban en la otra orilla, hermano de Yafet, el mayor («en la otra orilla»: del Éufrates hacia el este, en la Mesopotamia).

22 Los hijos de Shem (fueron): Elam (La ciudad persa de Susa, donde ocurrió el milagro de Purim, está emplazada en el distrito de Elam), Ashur (Asiria), Arpajshad, Lud, y Aram (ancestro de los arameos, al nor-este de Israel. Aprox., el terriotrio actual de Siria).

23 Los hijos de Aram: Utz (ciudad de Damasco), Jul (Armenia), Gueter (sería la zona norte de Afganistán) y Mash (la región del Monte Mash, en la Mesopotamia).

24 Arpajshad engendró a Shélaj y Shélaj engendró a Ever (ancestro de los Hebreos).

25 A Ever le nacieron dos hijos. El nombre de uno fue Péleg, porque en sus días fue dispersada (la población de) la tierra (Peleg deriva de la voz Hebrea que significa “dividir”, “dispersar”. La población fue dispersada de Babilonia como consecuencia de la Torre de Bavel, emplazada en el actual Irak). Y el nombre de su hermano (fue) Ioktán (habría sido el fundador del Yemen).

26 Ioktán engendró a Almodad (tribu del sur de Arabia, al igual que todos los ioktanitas mencionados a continuación), a Shélef, a Jatzarmávet, a Iaraj,

27 a Hadoram, a Uzal, a Diclá,

28 a Oval, a Avimael (La Meca), a Sheva,

29 a Ofir, a Javilá y a Iovav. Todos éstos fueron hijos de Ioktán.

30 Estaban establecidos (los ioktanitas) desde Meshá (sería La Meca) hacia (el norte, o sea) Sefar (Medina) y el monte del oriente (sería la región oriental de Arabia, sobre el Océano Índico).

31 Ésos son los hijos de Shem, según sus familias, sus lenguas, en sus tierras, conforme a sus naciones. (Ellos son los ancestros de la raza semita.)

32 Ésos son los clanes de los hijos de Noaj, según sus linajes, por sus pueblos. De ésos, (surgieron todos) los pueblos y fueron dispersados sobre la tierra después del diluvio.