Interpretación de los Hechos de los Apóstoles 14.

Hechos 14.

01 En Iconio, el Rabino Shaulo  y el Rabino Bar Neví entraron, como de costumbre, en la Bet Hamidrash (Casa de Estudio) y hablaron de tal manera que creyó una multitud de Judíos y de Guerim (No Judíos) griegos.

02 Pero los Judíos incrédulos de la Yeshiva (Escuela Superior) del Rabino Shamai incitaron a los Guerim (No Judíos) de ellos y les amargaron el ánimo contra los hermanos.

03 En todo caso, el Rabino Shaulo y el Rabino Bar Neví pasaron allí bastante tiempo, hablando valientemente en el nombre de la Enseñanza del Adon y Rabino Yeshua, quien confirmaba el mensaje de su gracia entre los Guerim (No Judíos), haciendo señales y prodigios por medio de ellos.

04 La gente de la ciudad estaba dividida: unos estaban de parte de los Judíos de Shamai, y otros de parte de los Rabinos Enviados de la Yeshiva (Escuela Superior Mesiánica) del Rabino Yeshua.

05 Hubo un complot tanto de los Guerim (No Judíos) del Rabino Shamai como de los Judíos del Rabino Shamai, apoyados por sus falsos dirigentes, para maltratarlos y apedrearlos.

06 Al darse cuenta de esto, los Rabinos Enviados huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y a sus alrededores,

07 donde siguieron anunciando las buenas nuevas de que el Rabino Yeshua es el Mesías Sufriente el prometido a Israel ya había llegado (Isaias:53).

08 En Listra vivía un hombre lisiado de nacimiento, que no podía mover las piernas y nunca había caminado. Estaba sentado,

09 escuchando al Rabino Shaulo, quien al ver a él y ver que tenía fe para ser sanado,

10 le ordenó con voz fuerte como un Baal Shem Tov (Persona del Buen Nombre): ¡Ponte en pie y enderézate! El hombre dio un salto y empezó a caminar.

11 Al ver lo que el Rabino Shaulo había hecho, la gente pagana comenzó a gritar en el idioma de Licaonia: ¡Los dioses del Olimpo han tomado forma humana y han venido a visitarnos!

12 Al Rabino Bar Nevi lo llamaban Zeus, y al Rabino Shaulo, Hermes, porque era el que dirigía la Palabra de Tora.

13 El sacerdote pagano de Zeus, el dios cuyo templo estaba a las afueras de la ciudad, llevó toros y guirnaldas a las puertas y, con toda la multitud, quería ofrecerles sacrificios.

14 Al enterarse de esto los Rabinos Enviados Bar Nevi  y Shaulo, se rasgaron las vestiduras en la forma de desgracia y se lanzaron por entre la multitud, gritando:

15 Señores, ¿por qué hacen esto? Nosotros también somos hombres mortales como ustedes. Las buenas nuevas que les anunciamos es que dejen estas cosas sin valor y se vuelvan al Dios viviente de Israel de Nombre Adonai, que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos.

16 En épocas pasadas él permitió que todas las naciones siguieran su propio camino.

17 Sin embargo, no ha dejado de dar testimonio de sí mismo haciendo el bien, dándoles lluvias del cielo y estaciones fructíferas, proporcionándoles comida y alegría de corazón.

18 A pesar de todo lo que dijeron, a duras penas evitaron que la multitud pagana les ofreciera sacrificios.

19 En eso llegaron de Antioquía y de Iconio unos Judíos de la Yeshiva (Escuela Superior) del Rabino Shamai que hicieron cambiar de parecer a la multitud. Apedrearon al Rabino Shaulo y lo arrastraron fuera de la ciudad, creyendo que estaba muerto.

20 Pero cuando lo rodearon los Talmidim (discípulos) Judíos de aquel lugar, él se levantó y volvió a entrar en la ciudad. Al día siguiente, partió para Derbe en compañía del Rabino Bar Neví.

21 Después de anunciar las buenas nuevas en aquella ciudad y de trabajar como Rabinos y de hacer muchos Talmidim (discípulos), los dos Rabinos Shaulo y Bar Nevi regresaron a Listra, a Iconio y a Antioquía,

22 fortaleciendo a los Talmidim (discípulos) Judíos y Guerim y animándolos a perseverar en la fe. «Es necesario pasar por muchas dificultades para entrar en el reino de Adonai», les decían.

23 En cada Kehila (Asamblea) y después de 3 años de Estudio en la Yeshiva (Escuela Superior Mesiánica) nombraron Rabinos y, con oración y ayuno, los encomendaron a la Enseñanza del Rabino Yeshua, en quien habían creído como el Mesías Sufriente.

24 Atravesando Pisidia, llegaron a Panfilia,

25 y cuando terminaron de predicar la palabra de Tora en Perge, bajaron a Atalía.

26 De Atalía navegaron a Antioquía, donde se los había encomendado a la gracia de Adonai para la obra que ya habían realizado.

27 Cuando llegaron, reunieron a la Asamblea e informaron de todo lo que Adonai había hecho por medio de ellos, y de cómo había abierto la puerta de la fe a los Guerim (No Judíos).

28 Y se quedaron allí mucho tiempo con los nuevos Talmidim (discípulos) de la Yeshiva (Escuela Superior Mesiánica) del Rabino Yeshua.